1 00:00:00,730 --> 00:00:07,110 Χρόνος και υπότιτλοι που σας έφεραν οι ♞ Candle Knights ♘ @ Viki 2 00:01:25,220 --> 00:01:33,010 [Novoland: Eagle Flag] [Βασισμένο σε μυθοπλασία του Jiang Nan] 3 00:01:35,420 --> 00:01:38,970 [Επεισόδιο 30] 4 00:02:08,550 --> 00:02:10,220 Ο καιρός είναι κρύος. 5 00:02:10,220 --> 00:02:13,060 Πιείτε ένα φλιτζάνι τσάι για να ζεστάνετε το σώμα σας. 6 00:02:14,630 --> 00:02:17,790 Αφού είσαι εδώ, 7 00:02:17,790 --> 00:02:20,570 γιατί να μην ακούσω τι έχω να πω; 8 00:02:20,570 --> 00:02:22,750 Μόλις αποτρέψατε έναν πόλεμο. 9 00:02:22,750 --> 00:02:27,770 Μπορεί να σου φαίνεται άθλος. 10 00:02:32,790 --> 00:02:34,960 Όχι. 11 00:02:34,960 --> 00:02:36,820 Σε μένα, 12 00:02:39,440 --> 00:02:41,800 είναι απλώς ένα δευτερεύον θέμα. 13 00:02:41,800 --> 00:02:44,160 Το χαρακτήρισες δευτερεύον θέμα 14 00:02:44,160 --> 00:02:46,360 και υπεράνω μομφής επίσης. 15 00:02:46,360 --> 00:02:51,880 Εξάλλου, είναι δύσκολο να κατανοήσεις τη ζωή και τον θάνατο των ανθρώπων. 16 00:02:53,050 --> 00:02:58,460 Αλλά αν ζούσατε τον θάνατο, θα το λέγατε ακόμα αυτό; 17 00:02:58,460 --> 00:03:00,240 θα ήθελα. 18 00:03:03,420 --> 00:03:08,450 Είσαι νέος ακόμα και αγνοείς πολλά πράγματα. 19 00:03:08,450 --> 00:03:12,220 Μετά από όλη αυτή την κουβέντα, είσαι ακόμα ένας ευγενικός άνθρωπος. 20 00:03:13,890 --> 00:03:16,580 Δεν θα είμαι ποτέ ευγενικός μαζί σου. 21 00:03:16,580 --> 00:03:19,110 Θα θυμάμαι πάντα τη μνησικακία της λίμνης Yanhui. 22 00:03:19,110 --> 00:03:21,720 Αν έχω την ευκαιρία, θα σε σκοτώσω προσωπικά. 23 00:03:22,630 --> 00:03:26,530 Ξέρεις ότι δεν με νοιάζει αν θα πεθάνω. 24 00:03:26,530 --> 00:03:29,460 Ο λόγος που σου μιλάω για αυτό, 25 00:03:29,460 --> 00:03:32,620 είναι να ελπίζεις ότι δεν θα φοβηθείς. 26 00:03:32,620 --> 00:03:35,920 Όλοι θα βιώσουν τη ζωή και τον θάνατο 27 00:03:37,160 --> 00:03:44,320 αλλά ο θάνατος είναι σαν πεταλούδα. Θα μεταμορφωθεί. 28 00:03:51,280 --> 00:03:54,140 Θυμάσαι ακόμα αυτόν τον κύλινδρο; 29 00:03:54,140 --> 00:03:59,350 Σε κάποιον εμπιστεύτηκα να σου το φέρει αλλά δεν το διάβασες προσεκτικά. 30 00:04:01,260 --> 00:04:07,650 Ορισμένα πράγματα σε αυτόν τον κόσμο, είτε τα κοιτάξεις είτε όχι, είναι πάντα εκεί. 31 00:04:09,330 --> 00:04:13,590 Εγώ προσωπικά έκαψα αυτόν τον κύλινδρο σου. 32 00:04:13,590 --> 00:04:19,800 Όταν δεν κοιτάς ορισμένα πράγματα, δεν θα εξαφανιστούν ποτέ. 33 00:04:19,800 --> 00:04:23,530 Θυμάστε όταν γνωρίσατε αυτό το νεαρό κορίτσι, Xiao Zhou; 34 00:04:23,530 --> 00:04:29,530 Ήρθε η ώρα να ανοίξετε αυτήν την κύλιση τώρα. 35 00:04:30,560 --> 00:04:34,780 Ή θα πρέπει να πάτε σε αυτό το γνωστό μέρος για να το αναζητήσετε ξανά. 36 00:04:34,780 --> 00:04:39,460 Γιατί με κάλεσες εδώ; 37 00:04:39,460 --> 00:04:43,380 Αν θυμάμαι καλά, 38 00:04:43,380 --> 00:04:46,230 ήρθες σε αυτό το μέρος μόνος σου. 39 00:04:46,230 --> 00:04:48,270 Έτσι δεν είναι; 40 00:04:59,130 --> 00:05:01,700 Τα λέμε ξανά, διάδοχε. 41 00:05:34,560 --> 00:05:36,200 Μεγαλειότατε. 42 00:05:39,130 --> 00:05:43,100 Αν δεν εμφανιζόσουν σε αυτό το ιερό μέρος, 43 00:05:43,930 --> 00:05:48,340 η πρωτεύουσα δεν θα ήταν όπως ήταν; 44 00:05:49,500 --> 00:05:51,850 Καταλαβαίνω τη δυσκολία σου 45 00:05:53,050 --> 00:05:56,090 αλλά τελικά είμαι αουτσάιντερ. 46 00:05:57,010 --> 00:06:00,310 Το Revelation City είναι πολύ τεράστιο. Δεν μπορώ να δω καθαρά. 47 00:06:01,290 --> 00:06:03,080 Ξένος; 48 00:06:04,800 --> 00:06:08,090 Επομένως, δεν ήθελες να σκοτώσω τον Ying Wuyi; 49 00:06:08,090 --> 00:06:12,490 Θέλετε να μετατρέψετε το Revelation City σε πεδίο μάχης; 50 00:06:12,490 --> 00:06:15,910 Αυτό το βασίλειο είναι ήδη πεδίο μάχης! 51 00:06:22,950 --> 00:06:24,780 Ίσως έχετε δίκιο 52 00:06:24,780 --> 00:06:30,270 αλλά νομίζω ότι δεν χρειάζεται να επιλύονται όλα με τη χρήση σπαθιών. 53 00:06:30,270 --> 00:06:34,780 Ο State Duke Li μπορεί να μην είναι αυτός που νομίζετε ότι είναι. 54 00:06:34,780 --> 00:06:40,200 Ο Ying Wuyi με πάτησε και άσκησε αδικαιολόγητα το σπαθί του μπροστά μου. 55 00:06:40,200 --> 00:06:41,430 Τι να σκεφτώ γι' αυτόν; 56 00:06:41,430 --> 00:06:46,790 Αλλά πρέπει επίσης να ξέρετε ότι, αν η Λι Στέιτ δεν πάει σε μια σταυροφορία, 57 00:06:50,880 --> 00:06:52,470 δεν θα μπορέσουν να επιβιώσουν. 58 00:06:52,470 --> 00:06:54,590 Σταυροφορία ενάντια σε ποιον; 59 00:06:54,590 --> 00:06:56,690 Σταυροφορία εναντίον μου;! 60 00:06:56,690 --> 00:07:01,480 Ο Ying Wuyi δεν με θεώρησε ποτέ ως αυτοκράτορα. 61 00:07:02,270 --> 00:07:04,570 Αν ήξερα νωρίτερα ότι όλα θα ήταν μάταια, 62 00:07:04,570 --> 00:07:07,650 Θα είχα αποκεφαλίσει μόνος μου τους προδότες του Μεγάλου Γιν. 63 00:07:07,650 --> 00:07:10,240 - Μεγαλειότατε... - Διάδοχος, μην το λες άλλο. 64 00:07:11,240 --> 00:07:16,680 Τα προβλήματα του Great Yin δεν χρειάζονται έναν ξένο να ανησυχεί για αυτά. 65 00:07:16,680 --> 00:07:20,790 Πάρε το έλεός σου και πήγαινε πίσω στα λιβάδια. 66 00:07:41,410 --> 00:07:44,450 Σας αρέσει πολύ η Πριγκίπισσα της Νομαρχίας Yu Ran, σωστά; 67 00:07:48,190 --> 00:07:49,690 Ναί. 68 00:07:50,920 --> 00:07:57,730 Αν μια μέρα, πρέπει να σκοτώσεις 100.000 ανθρώπους σε αντάλλαγμα για τη ζωή της, 69 00:07:58,570 --> 00:08:00,600 θα το έκανες; 70 00:08:09,040 --> 00:08:14,990 Το έλεός σου δεν είναι μόνο για μένα. 71 00:08:14,990 --> 00:08:17,410 Είναι επίσης για τον Ying Wuyi. 72 00:08:17,410 --> 00:08:21,600 Οι άνθρωποι στο βασίλειο είναι πολύ αξιολύπητοι για μένα. 73 00:08:22,500 --> 00:08:25,580 Κρατάς το πιο αιχμηρό σπαθί στο βασίλειο 74 00:08:25,580 --> 00:08:28,330 αλλά δεν θέλετε να το χρησιμοποιήσετε. 75 00:08:30,890 --> 00:08:34,050 Μόλις πεθάνουν αυτοί οι άνθρωποι για τους οποίους νοιάζεσαι, 76 00:08:35,980 --> 00:08:39,220 θα ήταν ακόμα χρήσιμο το σπαθί που κρατάς; 77 00:08:46,200 --> 00:08:49,500 Υποσχέθηκα στον Ασούλε χθες ότι θα πήγαινα μαζί του στην επαρχία Χαν. 78 00:08:49,500 --> 00:08:52,870 Άκουσα ότι πριν βαρύνει το χιόνι τους, κάνει πολύ κρύο. 79 00:08:52,870 --> 00:08:56,390 Πρέπει να αγοράσουμε μερικές κάπες πριν φύγουμε. 80 00:08:57,740 --> 00:08:59,160 Εκεί πέρα. 81 00:09:05,430 --> 00:09:07,050 [Wei Pin Pavilion] 82 00:09:07,050 --> 00:09:08,430 Προσέξτε. 83 00:09:10,080 --> 00:09:11,530 Τι ψάχνεις; 84 00:09:11,530 --> 00:09:13,760 Δουλέψτε πρώτα σε κάτι άλλο. 85 00:09:14,700 --> 00:09:16,450 Δεσποινίς, ξέρετε πραγματικά τα αγαθά σας. 86 00:09:16,450 --> 00:09:20,510 Μεταφέραμε αυτές τις γούνες από την επαρχία Χαν. Είναι δυνατά και ανθεκτικά. 87 00:09:20,510 --> 00:09:24,530 Είμαστε οι μόνοι που τα μεταφέρουμε στην Revelation City. 88 00:09:24,530 --> 00:09:27,090 - Αφήστε τον να το δοκιμάσει. - Εντάξει. 89 00:09:28,930 --> 00:09:30,690 Ελάτε εδώ και βοηθήστε. 90 00:09:33,700 --> 00:09:36,750 Από το ντύσιμό σου, είσαι στρατιώτης της Πολιτείας Λι, σωστά; 91 00:09:36,750 --> 00:09:40,410 Όταν οι κάτοικοι του Λι Στέιτ κυνηγούν, πολεμούν γυμνά χέρια με τα βίαια θηρία. 92 00:09:40,410 --> 00:09:45,120 Από το βλέμμα στα μάτια σας, μπορείτε σίγουρα να σκοτώσετε μια αρκούδα μόνοι σας. 93 00:09:45,120 --> 00:09:47,530 Δεσποινίς, έγινε. Ρίχνω μιά ματιά. 94 00:09:48,420 --> 00:09:52,500 Αυτή η κάπα φαίνεται σίγουρα ωραία, αλλά αυτή η στολή είναι μάλλον άσχημη. 95 00:09:52,500 --> 00:09:54,890 Βγάλτε το και δοκιμάστε το ξανά. 96 00:09:54,890 --> 00:09:56,480 Ε; 97 00:09:58,410 --> 00:10:02,310 Τι συμβαίνει; Πιστεύετε πραγματικά ότι είστε από το Li State; 98 00:10:06,010 --> 00:10:07,740 Κυρία αφεντικό, θέλω αυτό. 99 00:10:07,740 --> 00:10:09,870 Βρείτε ένα παρόμοιο για αυτή τη νεαρή κυρία. 100 00:10:09,870 --> 00:10:11,250 Καλά. 101 00:10:11,250 --> 00:10:15,670 Σας αρέσει πραγματικά αυτό το ρούχο του Li State; Φορέστε το όταν φύγουμε! 102 00:10:15,670 --> 00:10:17,590 Γιού Ραν. 103 00:10:17,590 --> 00:10:20,430 Lady Boss, κρατήστε αυτά για μένα. Θα επιστρέψω μια άλλη μέρα. 104 00:10:20,430 --> 00:10:22,460 Γιού Ραν. 105 00:10:22,460 --> 00:10:25,920 Yu Ran, μην θυμώνεις. Χρειάζεται πολύς χρόνος για να φορέσετε και να βγάλετε μια πανοπλία. 106 00:10:25,920 --> 00:10:28,850 Τι υπέροχο έχει ο λαός της Πολιτείας Λι; Γιατί δεν μπορείς να τους αφήσεις; 107 00:10:28,850 --> 00:10:30,920 - Δεσποινίς... - Πάρε τα λεφτά από αυτόν. 108 00:10:30,920 --> 00:10:32,500 Κύριε. 109 00:10:39,600 --> 00:10:41,890 Και εγώ μεγάλωσα στη λάσπη. 110 00:10:41,890 --> 00:10:45,000 Όταν είμαι μαζί τους, νιώθω πιο άνετα. 111 00:10:45,000 --> 00:10:48,010 Λέτε να μην αισθάνεστε άνετα μαζί μου; 112 00:10:48,010 --> 00:10:50,170 Δεν είναι αυτό. 113 00:10:50,170 --> 00:10:54,210 Δεν έχω ολοκληρώσει δύο εργασίες για την Prefecture Princess of Li State. 114 00:10:54,210 --> 00:10:57,730 Με βοήθησε να εκδικηθώ τη μητέρα μου. Δεν μπορώ να ξεχάσω την καλοσύνη της. 115 00:10:57,730 --> 00:10:59,990 Γιατί εσύ και αυτή δεν... 116 00:11:01,030 --> 00:11:02,750 Δεν θα γίνει. 117 00:11:28,000 --> 00:11:29,700 Τι κάνεις; Κάτσε κάτω. 118 00:11:29,700 --> 00:11:31,600 Κάνε γρήγορα. 119 00:11:33,600 --> 00:11:36,400 Crown's Consort, συναντιόμαστε ξανά. 120 00:11:36,400 --> 00:11:40,400 Γιατί συνεχίζεις να τριγυρνάς εδώ αντί να μένεις σπίτι και να κάνεις παρέα στον άντρα σου; 121 00:11:40,400 --> 00:11:42,800 Βαρεθήκατε σήμερα; Γιατί συνεχίζω να σε συναντώ; 122 00:11:42,800 --> 00:11:46,400 Ναι, βγήκα να ψάξω για τον δούλο μου. 123 00:11:46,400 --> 00:11:49,000 Ποιος σου είπε να βγεις εδώ; Φορέστε τη μάσκα σας! 124 00:11:50,550 --> 00:11:52,210 Δεν επιτρέπεται να το βάλεις. 125 00:11:53,400 --> 00:11:56,800 Όλοι λένε ότι οι άνθρωποι από το Li State είναι βάρβαροι. Είναι πράγματι έτσι. 126 00:11:56,800 --> 00:11:59,500 Ξέρουν μόνο να κουνάνε τα μαστίγια τους. 127 00:12:00,200 --> 00:12:02,600 Ακόμα και ένας καλός σκύλος ξέρει πώς να μην εμποδίζει τον δρόμο του άλλου 128 00:12:02,600 --> 00:12:04,800 αλλά η Πριγκίπισσα της Νομαρχίας της Πολιτείας Λι δεν ξέρει. 129 00:12:04,800 --> 00:12:07,600 Γιατί σταματάς εδώ; Προχωρήστε τώρα. 130 00:12:07,600 --> 00:12:10,800 Αν έλεγα να μην κουνηθώ, ποιος τολμά να κουνηθεί; Δίνω μιά προσπάθεια. 131 00:12:10,800 --> 00:12:12,200 Γιατί δεν κινείσαι; Μετακινηθείτε τώρα! 132 00:12:12,200 --> 00:12:14,000 Δεν επιτρέπεται να κινηθείτε! 133 00:12:18,600 --> 00:12:21,200 Αγαπημένες νεαρές κυρίες, θα αργήσω. 134 00:12:21,200 --> 00:12:24,600 Βασίζομαι σε αυτό για να βγάλω τα προς το ζην.. Αγαπητές διακεκριμένες νεαρές κυρίες, 135 00:12:24,600 --> 00:12:26,800 παρακαλώ αφήστε με. 136 00:12:26,800 --> 00:12:29,600 - Γιατί δεν... -Σκάσε! - Σώπα! 137 00:12:36,400 --> 00:12:40,200 Ξεχάστε το. Ο καιρός είναι καλός σήμερα. Δεν θα διευρύνω τις γνώσεις μου μαζί σας σήμερα. 138 00:12:40,200 --> 00:12:42,100 - Τζι Γιε, πήγαινε για κυνήγι μαζί μου. - Κυνήγι; 139 00:12:42,100 --> 00:12:43,600 Τι κυνήγι; 140 00:12:43,600 --> 00:12:45,600 Τζι Γιε, πήγαινε για ψάρεμα μαζί μου. 141 00:12:45,600 --> 00:12:47,400 Δεν σκέφτεσαι να βρεις προβλήματα μαζί μου; 142 00:12:47,400 --> 00:12:49,800 Μπορείτε να πάτε για ψάρεμα οποιαδήποτε άλλη μέρα. Πρέπει να κυνηγήσει σήμερα. 143 00:12:49,800 --> 00:12:53,200 Γιατί πρέπει να επιμείνετε στο κυνήγι σήμερα; Θέλεις απλώς να πάρεις τον Ji Ye μακριά, σωστά; 144 00:12:53,200 --> 00:12:55,000 Πρόστιμο. Θα σε αφήσω να τον πάρεις μακριά αν κερδίσεις. 145 00:12:55,000 --> 00:12:56,200 Μιλώ. Σε τι να ανταγωνιστούμε; 146 00:12:56,200 --> 00:12:57,600 Δηλώστε την επιλογή σας και θα διαγωνιστούμε. 147 00:12:57,600 --> 00:13:00,800 Πρόστιμο. Αυτό είπες. Μη μετανιώνεις. 148 00:13:00,800 --> 00:13:02,800 Δεν ήθελες να πάτε να πιείτε με τον Τζι Γιε; 149 00:13:02,800 --> 00:13:04,400 Ας κάνουμε έναν διαγωνισμό ποτού σήμερα. 150 00:13:04,400 --> 00:13:06,800 Εάν μπορείτε να με νικήσετε στον διαγωνισμό ποτού, δεν θα πάρω τον Ji Ye μακριά. 151 00:13:06,800 --> 00:13:08,600 Δεν θα πω ούτε μια λέξη και δεν θα μετανιώσω. 152 00:13:08,600 --> 00:13:11,000 - Γιου Ραν, δεν μπορείς να πιεις... - Ας πιούμε λοιπόν! 153 00:13:53,200 --> 00:13:56,200 Τα κρασιά της πρωτεύουσας δεν είναι και τόσο απολαυστικά. 154 00:13:56,200 --> 00:13:58,400 Δεν είναι έτσι, Πριγκίπισσα της Νομαρχίας Yu Ran; 155 00:13:59,200 --> 00:14:01,200 Είναι τόσο βαρετό. 156 00:14:02,200 --> 00:14:05,000 Τι συμβαίνει με τα κρασιά της πρωτεύουσας; 157 00:14:05,000 --> 00:14:09,000 Νομίζω ότι είναι πολύ καλύτερα από τα κρασιά από το Li State. 158 00:14:09,000 --> 00:14:13,200 Τα κρασιά από το Li State είναι τόσο πικρά και όχι λεία. Είναι επίσης τόσο ακατέργαστο. 159 00:14:13,200 --> 00:14:15,400 Λέγοντας αυτό, έχετε πιει κρασιά από το Li State; 160 00:14:15,400 --> 00:14:17,000 Έχετε; 161 00:14:17,000 --> 00:14:18,800 Σε ρωτάω αν τα έχεις πιει. 162 00:14:18,800 --> 00:14:20,200 Πότε είπα ότι δεν τα έχω πιει; 163 00:14:20,200 --> 00:14:22,000 Έχετε; 164 00:14:23,350 --> 00:14:24,170 Δεν έχω. 165 00:14:24,200 --> 00:14:26,800 Τι καυχιέσαι τότε; 166 00:14:35,240 --> 00:14:37,180 Ξεχάστε το. Ξεχάστε το. 167 00:14:38,400 --> 00:14:41,200 Η ομορφιά είναι στα μάτια του θεατή. 168 00:14:41,200 --> 00:14:45,000 Prefecture Princess, για την ομορφιά σου, 169 00:14:45,000 --> 00:14:47,800 Πραγματικά δεν τολμώ να συμφωνήσω. 170 00:14:49,000 --> 00:14:53,000 Αν δεν σας αρέσουν, μην πίνετε τα κρασιά μας τότε. 171 00:14:53,000 --> 00:14:54,600 Πρόστιμο. 172 00:14:56,400 --> 00:14:59,500 Δεν θα τσακωθώ για το κρασί σου μαζί σου. 173 00:14:59,500 --> 00:15:02,000 Αλλά το σκυλί που πήρα πίσω, 174 00:15:02,800 --> 00:15:05,200 μην το τσακώνεσαι μαζί μου. 175 00:15:09,600 --> 00:15:11,200 Τζι Γιε... 176 00:15:17,100 --> 00:15:19,600 Δεν είναι ο σκύλος σου! 177 00:15:28,000 --> 00:15:30,400 Το Ji Ye είναι δικό μου. 178 00:15:30,400 --> 00:15:33,200 Θα είναι πάντα δικός μου! 179 00:15:33,200 --> 00:15:37,400 Καλά. Αν θέλεις να γίνει δικός σου, δεν πειράζει. 180 00:15:37,400 --> 00:15:41,200 Ας πιούμε. Ας τα ξαναπούμε αν μπορείς να με νικήσεις. 181 00:15:41,200 --> 00:15:43,000 Ας πιούμε. 182 00:15:48,000 --> 00:15:49,700 Γιού Ραν... 183 00:15:53,400 --> 00:15:56,800 Γιου Ραν, σταμάτα να πίνεις. Έχετε πιει πάρα πολύ. 184 00:15:56,800 --> 00:15:58,800 Σταμάτα να πίνεις, εντάξει; 185 00:15:58,800 --> 00:16:00,600 Ας σταματήσουμε να πίνουμε. 186 00:16:00,600 --> 00:16:02,400 Άκουσέ με. 187 00:16:08,000 --> 00:16:09,400 Τζι Γιε. 188 00:16:15,700 --> 00:16:18,300 Έχει περάσει πολύς καιρός. Πού πήγες; 189 00:16:23,780 --> 00:16:25,770 Γύρισες. 190 00:16:26,600 --> 00:16:30,000 Είμαι πίσω. Είμαι πίσω. 191 00:16:37,000 --> 00:16:40,400 Δεν μπορείς να με αφήσεις ξανά; 192 00:16:42,600 --> 00:16:44,200 Καλά. 193 00:16:44,200 --> 00:16:49,000 Δεν θα ξαναφύγω. Δεν θα το κάνω. 194 00:16:49,000 --> 00:16:51,400 Δεν θα σε αφήσω ποτέ ξανά. 195 00:17:05,800 --> 00:17:07,800 μου αρέσεις. 196 00:17:09,000 --> 00:17:11,200 μου αρέσεις. 197 00:17:46,160 --> 00:17:48,070 Άσε με να σε βοηθήσω. 198 00:17:49,800 --> 00:17:52,000 Διάδοχος θρόνου. 199 00:17:52,000 --> 00:17:56,000 Είναι χρονοβόρο και επίπονο να τακτοποιήσετε τα αρχαία βιβλία. Θα το διαχειριστώ μόνος μου. 200 00:17:56,000 --> 00:17:58,830 Διαδόχου, συνοφρυώνεσαι. 201 00:17:58,830 --> 00:18:00,800 Κάτι πρέπει να συνέβη. 202 00:18:01,800 --> 00:18:06,000 Συνάντησα την Αυτού Μεγαλειότητα σήμερα το πρωί. 203 00:18:07,700 --> 00:18:10,800 Μπορώ να φανταστώ τι σου είπε ο μεγαλύτερος αδελφός. 204 00:18:10,800 --> 00:18:14,200 Ήταν πάντα μόνος 205 00:18:14,200 --> 00:18:16,600 αλλά θέλει φίλο. 206 00:18:16,600 --> 00:18:21,600 Τώρα που τον αφήνει ο φίλος του, μπορώ να φανταστώ πώς νιώθει. 207 00:18:21,600 --> 00:18:24,600 Όμως, ο διάδοχος, έχει πράγματα που πρέπει να κάνει. 208 00:18:24,600 --> 00:18:28,400 Επιπλέον, αυτή η πρωτεύουσα δεν είναι κατάλληλο μέρος για εσάς. 209 00:18:32,560 --> 00:18:34,870 Η Αυτού Μεγαλειότητα πραγματικά δεν με κατηγορεί για τίποτα. 210 00:18:35,600 --> 00:18:37,000 Απλώς, 211 00:18:39,220 --> 00:18:42,100 Έχω σκεφτεί αυτό που μου είπε. 212 00:18:42,800 --> 00:18:44,600 Είπε ότι, 213 00:18:44,600 --> 00:18:48,400 Κρατώ το πιο κοφτερό σπαθί στο βασίλειο 214 00:18:48,400 --> 00:18:50,700 και δεν ήθελε να το χρησιμοποιήσει. 215 00:18:52,200 --> 00:18:55,500 Ρώτησε αν μια μέρα θα πέθαινε το άτομο για το οποίο νοιάζομαι περισσότερο, 216 00:18:56,400 --> 00:19:01,100 και αν έχω αυτό το σπαθί; 217 00:19:03,400 --> 00:19:07,000 Ας μιλήσουμε για το μέλλον την επόμενη φορά. 218 00:19:07,000 --> 00:19:08,800 Είμαι διαφορετικός από τον μεγαλύτερο αδερφό μου. 219 00:19:08,800 --> 00:19:12,200 Δεν νομίζω ότι είσαι αναποφάσιστο άτομο. 220 00:19:12,200 --> 00:19:14,600 Απλώς δεν έχεις αποφασίσει ακόμα. 221 00:19:14,600 --> 00:19:19,500 Μόλις πάρεις την απόφασή σου, θα είσαι πιο πεισματάρης από οποιονδήποτε άλλον. 222 00:19:22,700 --> 00:19:26,000 Ελπίζω να έχω ακόμα χρόνο να το σκεφτώ. 223 00:19:35,200 --> 00:19:38,000 Αυτό δεν είναι ο κύλινδρος που έκαψες; 224 00:19:39,400 --> 00:19:42,400 Αυτό το δώρο δεν έχει κανένα μαγικό αποτέλεσμα. 225 00:19:42,400 --> 00:19:46,100 Θα περιέχει την αλήθεια. 226 00:19:49,000 --> 00:19:50,900 Διάδοχος θρόνου. 227 00:20:00,300 --> 00:20:03,200 Crown Prince, θυμάσαι ακόμα τον κύλινδρο 228 00:20:03,200 --> 00:20:06,100 που εμπιστεύτηκα κάποιον να σας το μεταβιβάσει; 229 00:20:06,100 --> 00:20:08,800 Δεν το διαβάσατε προσεκτικά. 230 00:20:08,800 --> 00:20:14,600 Ορισμένα πράγματα σε αυτόν τον κόσμο, είτε τα κοιτάξεις είτε όχι, θα είναι πάντα εκεί. 231 00:20:50,400 --> 00:20:52,000 Μάλλον είναι εδώ. 232 00:20:52,000 --> 00:20:56,000 Γιατί ο χάρτης οδηγεί προς αυτή την κατεύθυνση; Πώς θα μπορούσε να υπάρχουν διάσημες αίθουσες εδώ; 233 00:20:56,000 --> 00:20:59,600 Ο χάρτης όμως οδηγεί προς αυτή την κατεύθυνση. Πρέπει να υπάρχει λόγος. 234 00:21:11,000 --> 00:21:13,200 Εδώ προπονούνται. 235 00:21:13,200 --> 00:21:15,600 Είναι ξεκάθαρα η τέχνη του φόνου. 236 00:21:15,600 --> 00:21:17,300 Ελα μαζί μου. 237 00:21:18,400 --> 00:21:19,600 Θέλω να φάω ρυζόπιτες. 238 00:21:19,600 --> 00:21:22,700 βιάζομαι. Θα σου φέρω ρυζόπιτες την επόμενη φορά. 239 00:21:27,800 --> 00:21:29,600 Η μεγαλύτερη αδελφή Xiao Zhou. 240 00:21:29,600 --> 00:21:30,600 Μεγαλύτερη αδελφή Xiao Zhou, μας έφερες κανένα κέικ ρυζιού; 241 00:21:30,600 --> 00:21:32,200 Θα τα φέρω την επόμενη φορά. Πήγαινε και παίξε. 242 00:21:32,200 --> 00:21:34,200 Καλά. 243 00:21:35,000 --> 00:21:38,200 Κοιτάξτε αυτόν τον χάρτη. Υπάρχουν σαφώς επτά ιστορίες 244 00:21:38,200 --> 00:21:42,200 αλλά υπάρχουν μόνο ιστορίες εδώ. Εάν ο χάρτης είναι σωστός, 245 00:21:42,200 --> 00:21:43,600 υπάρχουν δύο όροφοι υπόγεια. 246 00:21:43,600 --> 00:21:45,300 Πάμε. 247 00:22:36,210 --> 00:22:37,730 Εδώ πέρα. 248 00:22:37,730 --> 00:22:40,880 Αυτά είναι...αυτά είναι... 249 00:22:43,910 --> 00:22:46,810 Αυτά είναι τα πλινθώματα χρυσού από την άμαξα του Υπουργείου Οικονομικών. 250 00:22:46,810 --> 00:22:48,430 Βαγόνι του ταμείου; 251 00:22:48,430 --> 00:22:50,770 Βαγόνι του ταμείου; Τι κάνουν εδώ; 252 00:22:58,680 --> 00:23:01,830 Χαιρετισμούς, Υψηλότατε, διάδοχε. 253 00:23:04,120 --> 00:23:07,170 Χαιρετισμούς, Υψηλότατε, διάδοχε. 254 00:23:07,170 --> 00:23:09,530 Εσείς όλοι... 255 00:23:09,530 --> 00:23:11,220 Τι συμβαίνει εδώ; 256 00:23:11,220 --> 00:23:13,840 Αυτό είναι το ιδιωτικό ταμείο της Αυτού Μεγαλειότητας. 257 00:23:13,840 --> 00:23:15,640 Μόνο η Αυτού Μεγαλειότητα το γνωρίζει αυτό. 258 00:23:15,640 --> 00:23:17,450 Εμείς απλώς το φυλάμε αυτό 259 00:23:17,450 --> 00:23:21,010 αλλά καθώς δεν είστε ξένος, πιστεύω ότι η Αυτού Μεγαλειότητα δεν θα θυμώσει. 260 00:23:21,010 --> 00:23:24,020 Αλλά είναι τόσο σημαντικό θέμα. Ο Μεγαλύτερος Αδερφός δεν μου είπε ποτέ για αυτό. 261 00:23:24,020 --> 00:23:27,210 Η Αυτού Μεγαλειότητα είπε ότι έχετε πάρα πολλά προβλήματα στο μυαλό σας κάθε μέρα. 262 00:23:27,210 --> 00:23:29,670 Είναι τόσο δευτερεύον θέμα. Η Αυτού Μεγαλειότητα θα φροντίσει μόνη της. 263 00:23:29,670 --> 00:23:32,160 Δεν χρειάζεται να το ξέρεις. 264 00:23:32,160 --> 00:23:33,870 Ήμασταν ορφανοί από μικροί. 265 00:23:33,870 --> 00:23:36,430 Κάθε μέρα, ζούσαμε απελπιστικές μέρες. 266 00:23:36,430 --> 00:23:39,170 Χάρη στη Μεγαλύτερη Αδελφή που μπορούμε να επιβιώσουμε καθημερινά. 267 00:23:39,170 --> 00:23:42,290 Δεν θα τολμούσα να σου πω ψέματα. 268 00:23:45,150 --> 00:23:47,790 Πιστεύω ότι η Αυτού Μεγαλειότητα έχει τους λόγους που δεν σας το είπε. 269 00:23:47,790 --> 00:23:50,110 Παρακαλώ μην το παίρνετε κατάκαρδα. 270 00:23:50,110 --> 00:23:53,050 Είναι αργά. Φεύγουμε. 271 00:23:53,050 --> 00:23:54,990 Φεύγουμε. 272 00:24:08,190 --> 00:24:10,670 Είναι αδύνατο να μεταφερθεί μια τόσο τεράστια ποσότητα χρυσού έξω από την πρωτεύουσα. 273 00:24:10,670 --> 00:24:13,460 Τα μετέφερες σε ένα υπόγειο. 274 00:24:13,460 --> 00:24:16,860 Ειλικρινά, έχετε ήδη ανοίξει την ιδιωτική σας αποθήκη και έχετε χρησιμοποιήσει τις ράβδους χρυσού. 275 00:24:16,860 --> 00:24:19,850 Αυτά τα μορφωμένα παιδιά κρατούν ακόμη και σπαθιά. 276 00:24:19,850 --> 00:24:21,450 Είναι οι στρατιώτες σας τους οποίους ανάθρεψες να πολεμήσουν μέχρι θανάτου. 277 00:24:21,450 --> 00:24:24,120 Ο Sun Zhimiao ήταν ήδη το προσωπικό σας από την αρχή. 278 00:24:24,120 --> 00:24:27,980 Ο Ying Wuyi ήθελε χρήματα από το ταμείο για στρατιωτικές δαπάνες, δεν ήθελες να δώσεις. 279 00:24:27,980 --> 00:24:31,810 Ωστόσο, θέλετε να καλύψετε την αλήθεια ότι έχετε ήδη χρησιμοποιήσει τον χρυσό. 280 00:24:31,810 --> 00:24:36,090 Ως εκ τούτου, χρησιμοποιήσατε τον Sun Zhimiao και το κατηγορήσατε στη θεία. 281 00:24:36,090 --> 00:24:41,370 Ποιος θα φανταζόταν ότι ο κλέφτης ήσουν εσύ; 282 00:24:41,370 --> 00:24:44,490 Πώς θα μπορούσες να πεις ότι είμαι κλέφτης; 283 00:24:44,490 --> 00:24:47,420 Μεγάλε αδερφέ, ήσουν πάντα ο πιο έξυπνος άνθρωπος. 284 00:24:47,420 --> 00:24:49,940 Έπρεπε να ξέρεις ότι δεν θα μπορείς να μου το κρύψεις. 285 00:24:49,940 --> 00:24:52,270 Δεν σκέφτηκα ποτέ να σου το κρύψω αυτό. 286 00:24:52,270 --> 00:24:54,720 Απλά ρωτήστε ό,τι θέλετε. 287 00:25:02,150 --> 00:25:05,290 Πότε άρχισες να αγγίζεις αυτόν τον χρυσό; 288 00:25:06,580 --> 00:25:12,680 Πριν από έξι χρόνια βρήκα κατά λάθος τρόπο να ανοίξω την ιδιωτική αποθήκη. 289 00:25:12,680 --> 00:25:15,090 Πριν από έξι χρόνια; 290 00:25:15,090 --> 00:25:18,040 Πριν από έξι χρόνια, ο Ying Wuyi δεν έχει φτάσει ακόμα στην πρωτεύουσα 291 00:25:18,040 --> 00:25:20,260 και ήδη άγγιξες το χρυσό; 292 00:25:20,260 --> 00:25:22,820 Για τι; 293 00:25:22,820 --> 00:25:25,730 Ήταν να ανταγωνιστεί τη θεία. 294 00:25:25,730 --> 00:25:28,910 Από την αρχή χρησιμοποίησα μόνο λίγο από το χρυσό 295 00:25:28,910 --> 00:25:32,220 να στήσει μια ακαδημία και να καλλωπίσει λίγους μαχητές. 296 00:25:33,000 --> 00:25:38,570 Αργότερα, συνειδητοποίησα ότι ο χρυσός είναι ένα καλό αντικείμενο. 297 00:25:38,570 --> 00:25:40,480 Μπορεί να αγοράσει πολεμιστές που δεν φοβούνται να πεθάνουν. 298 00:25:40,480 --> 00:25:45,190 Μπορεί επίσης να αγοράσει πιστά θέματα και να χρησιμοποιηθεί για την αγορά περισσότερων από αυτά. 299 00:25:46,410 --> 00:25:49,440 Όταν ο Ying Wuyi ήθελε στρατιωτικά έξοδα, 300 00:25:49,440 --> 00:25:52,150 Αρνήθηκα να του το δώσω. 301 00:25:52,150 --> 00:25:55,950 Έτσι αποφάσισα να αδειάσω το ιδιωτικό ταμείο. 302 00:25:55,950 --> 00:25:57,950 Είμαι ο Αυτοκράτορας από την οικογένεια Bai. 303 00:25:57,950 --> 00:26:00,990 Αυτό το ιδιωτικό ταμείο ανήκει στην οικογένεια Bai. 304 00:26:02,300 --> 00:26:05,090 Νομίζεις ότι κάνω λάθος; 305 00:26:05,090 --> 00:26:09,090 Θέλεις να είμαι σαν τον διάδοχο, να κάθομαι με το σπαθί να περιμένω. 306 00:26:09,090 --> 00:26:12,680 Περιμένετε μέχρι να τερματιστεί η εξουσία της οικογένειας Bai για να αρχίσετε να πολεμάτε; 307 00:26:13,400 --> 00:26:15,300 Θα υπάρχει αρκετός χρόνος; 308 00:26:17,890 --> 00:26:22,730 Αλλά, Μεγάλε αδερφέ, δεν καταλαβαίνεις όταν δεν μπορείς να τελειώσεις εύκολα τον πόλεμο μόλις τον ξεκινήσεις; 309 00:26:22,730 --> 00:26:25,780 Ακόμα κι αν κερδίσεις τον κόσμο, θα είναι ένας κατακερματισμένος κόσμος. 310 00:26:25,780 --> 00:26:29,100 Ακόμα και ένας κόσμος που έχει σπάσει, θα εξακολουθούσε να ανήκει στην οικογένεια Bai. 311 00:26:37,300 --> 00:26:43,540 Μεγαλύτερος αδερφός, ξέρεις ότι δεν υπήρξα ποτέ πραγματική πριγκίπισσα Μπάι. 312 00:26:43,540 --> 00:26:48,600 Από την αρχή ήμουν μόνο αδερφή σου. 313 00:26:48,600 --> 00:26:53,930 Είναι επειδή μου είπες ότι ήθελες να γίνεις καλός αυτοκράτορας 314 00:26:53,930 --> 00:26:59,980 that I've been helping you with all I can to help you. 315 00:27:23,540 --> 00:27:27,520 Σε αυτόν τον κόσμο, είσαι το άτομο που εμπιστεύομαι περισσότερο. 316 00:27:28,430 --> 00:27:31,240 Αν ακόμα κι εσύ δεν εγκρίνεις αυτό που κάνω, 317 00:27:32,060 --> 00:27:35,720 τότε ό,τι κάνω γίνεται χωρίς νόημα. 318 00:27:37,500 --> 00:27:42,100 Θα σκεφτώ προσεκτικά αυτά που είπες. 319 00:27:59,140 --> 00:28:01,350 Το ξέρει ο διάδοχος; 320 00:28:32,900 --> 00:28:34,830 Αναφορά, διάδοχος. 321 00:28:37,630 --> 00:28:40,020 Κάποιος σου άφησε ένα γράμμα. 322 00:28:47,220 --> 00:28:49,790 Απόψε υπάρχουν γιορτές με φανάρια για το Φεστιβάλ Qing Qiu. 323 00:28:49,790 --> 00:28:51,960 Ο Ji Ye και εγώ θα σε περιμένουμε στη γέφυρα των λουλουδιών. 324 00:28:51,960 --> 00:28:54,440 Αν δεν έρθεις, είσαι νεκρός! 325 00:29:10,500 --> 00:29:11,590 Πρίγκιπας διάδοχος. 326 00:29:11,590 --> 00:29:12,660 Πριγκίπισσα Little Zhou. 327 00:29:12,660 --> 00:29:16,960 Αυτός ο ζωμός παρασκευάζεται χρησιμοποιώντας ginseng από το αφιέρωμα του Jinbei. Σας το έφερα. 328 00:29:16,960 --> 00:29:18,660 Είσαι τόσο ευγενική πριγκίπισσα. 329 00:29:18,660 --> 00:29:21,510 - Θα βγεις, διάδοχε; - Ναι. 330 00:29:21,510 --> 00:29:25,490 Ο Yu Ran και ο Ji Ye μου ζήτησαν να πάω να δω τις γιορτές των φαναριών. Ήμουν ακριβώς στην έξοδο. 331 00:29:25,490 --> 00:29:29,680 Ήρθα να σου μιλήσω για τον αδερφό μου. 332 00:29:34,220 --> 00:29:35,290 Μπείτε, παρακαλώ. 333 00:29:35,290 --> 00:29:36,950 Επισκέφτηκα τον αδερφό μου. 334 00:29:36,950 --> 00:29:41,720 Είπε ότι θα φροντίσει καλά τα πράγματα, αλλά χρειάζεται λίγο χρόνο. 335 00:29:45,510 --> 00:29:48,620 Αν η Αυτού Μεγαλειότητα μπορεί να κάνει αυτό που λέει, είναι σίγουρα καλό. 336 00:29:50,210 --> 00:29:52,230 Ωστόσο, 337 00:29:52,230 --> 00:29:54,700 να ρωτήσω, πριγκίπισσα, 338 00:29:56,270 --> 00:29:58,640 ξέρετε πραγματικά την Αυτού Μεγαλειότητα; 339 00:29:58,640 --> 00:30:00,750 Μεγάλωσα μαζί με τον μεγαλύτερο αδερφό μου. 340 00:30:00,750 --> 00:30:04,610 Αν ακόμη και εγώ δεν τον ξέρω, τότε κανείς άλλος στον κόσμο δεν τον ξέρει. 341 00:30:04,610 --> 00:30:09,420 Διάδοχος, θυμάσαι τι σου είπα για τη γέννησή μου κατά τη διάρκεια του ταξιδιού μας στη λίμνη Γεν Φαν; 342 00:30:12,140 --> 00:30:17,170 Όταν ήμουν νέος, ο κανόνας στο Grand Qing Palace υπαγόρευε ότι, μετά το θάνατο του αυτοκράτορα, 343 00:30:17,170 --> 00:30:19,570 όλοι οι γέροι του θα σκοτωνόντουσαν. 344 00:30:19,570 --> 00:30:23,620 Ο λόγος είναι για να αποτρέψει την εξέγερση από τη μητέρα ενός μικρού γιου. 345 00:30:23,620 --> 00:30:25,880 Οι βασιλικοί κανόνες ήταν πάντα αυστηροί. 346 00:30:25,880 --> 00:30:31,140 Αν δεν ήταν ο Πρεσβύτερος Αδελφός, δεν θα είχα κρατήσει τη ζωή μου. 347 00:30:31,140 --> 00:30:34,300 Είχε μόλις διαδεχτεί τον θρόνο εκείνη την εποχή, μόνο μια απλή μαριονέτα. 348 00:30:34,300 --> 00:30:36,700 Δεν είχε πραγματική δύναμη. 349 00:30:37,750 --> 00:30:44,010 Είδα όλους τους γέρους του αείμνηστου αυτοκράτορα να σέρνονται ένας ένας έξω για να τους εκτελέσουν. 350 00:30:44,010 --> 00:30:46,240 Δεν μπορούσε να μην τους σώσει παρόλο που το ήθελε. 351 00:30:47,000 --> 00:30:49,550 Όταν ήρθε η σειρά μου... 352 00:30:49,550 --> 00:30:51,410 Θα σε αποβάλω. 353 00:30:51,410 --> 00:30:53,140 Σώστε με. 354 00:30:55,180 --> 00:30:57,090 Φύγε. 355 00:30:58,120 --> 00:31:00,840 Άκουσέ με καλά! Αν κάποιος την αγγίξει, 356 00:31:00,840 --> 00:31:02,490 Θα σκοτώσω την οικογένειά σας έως και εννέα γενιές. 357 00:31:02,490 --> 00:31:07,060 Όποιος τολμήσει να με σκοτώσει, θα σκότωνε τις εννέα γενιές της οικογένειάς του. 358 00:31:07,060 --> 00:31:09,120 Έτσι κρατήθηκα στη ζωή. 359 00:31:13,170 --> 00:31:17,010 Επομένως, αν αυτό το κεφάλαιο είναι τέλμα, 360 00:31:17,010 --> 00:31:21,850 ή ακόμα και στην κόλαση, θα στεκόμουν στο πλευρό του μεγαλύτερου αδερφού μου. 361 00:31:29,250 --> 00:31:34,970 Αλλά τώρα, υπάρχει ένα άλλο άτομο που θέλω να σταθώ δίπλα. 362 00:31:34,970 --> 00:31:36,820 Αυτός είσαι, διάδοχος. 363 00:31:57,210 --> 00:32:00,210 Πριγκίπισσα, έχετε πραγματικά υπομείνει μια δύσκολη ζωή μαζί με την Αυτού Μεγαλειότητα. 364 00:32:01,210 --> 00:32:05,450 Αλλά, ως φίλος της Αυτού Μεγαλειότητας, υπάρχουν στιγμές 365 00:32:05,450 --> 00:32:07,930 όταν νιώθει κάπως άγνωστο. 366 00:32:10,730 --> 00:32:13,890 Ο μεγαλύτερος αδελφός μου λέει ψέματα για πολλά χρόνια. 367 00:32:13,890 --> 00:32:17,750 Νομίζω ότι είναι επειδή δεν αντέχει να ξέρω για τις βρώμικες συμφωνίες. 368 00:32:17,750 --> 00:32:20,070 Υπήρξα ο στρατηγός του στα παρασκήνια. 369 00:32:20,070 --> 00:32:25,450 Αυτά τα χρόνια, δεν μπορώ να πω ότι όλα όσα έχω κάνει είναι ανοιχτά και δίκαια. 370 00:32:27,110 --> 00:32:32,740 Αν τα ξέρεις όλα, πιθανότατα θα χάσεις κάθε σεβασμό για μένα. 371 00:32:32,740 --> 00:32:34,350 Όχι, δεν θα το κάνω. 372 00:32:40,250 --> 00:32:42,760 Είναι αργά, μάλλον πρέπει να φύγεις γρήγορα. 373 00:32:42,760 --> 00:32:46,360 Θα ήταν χαμός να χάσω τις γιορτές με τα φανάρια. 374 00:33:13,430 --> 00:33:17,430 Σύμφωνα με την εντολή της Μεγαλειότητάς σας, όλα τα στοιχεία έχουν εξαλειφθεί. 375 00:33:17,430 --> 00:33:18,820 Πώς φροντίστηκε ο χρυσός; 376 00:33:18,820 --> 00:33:20,880 Φυλάσσεται σε προσωρινή αποθήκη. 377 00:33:20,880 --> 00:33:23,290 Αλλά μάλλον δεν είναι αρκετά μυστικό. 378 00:33:23,290 --> 00:33:25,630 Το Li State έχει πολλούς κατασκόπους στην πρωτεύουσα. 379 00:33:25,630 --> 00:33:27,710 Πρέπει να μεταφερθούμε όσο πιο γρήγορα γίνεται. 380 00:33:30,440 --> 00:33:33,910 Ο μικρός Τζου και ο διάδοχος δεν το έχουν πει σε κανέναν άλλον, έτσι; 381 00:33:33,910 --> 00:33:35,710 Τουλάχιστον ο Άρχοντας του Λι δεν το ξέρει ακόμα. 382 00:33:35,710 --> 00:33:39,830 Διαφορετικά, το άτομο που στέκεται μπροστά σου αυτή τη στιγμή δεν θα είμαι εγώ, 383 00:33:39,830 --> 00:33:42,010 αλλά ο Άρχοντας του Λι. 384 00:33:55,130 --> 00:33:58,970 Έχει έρθει ακόμη ο Αρχηγός στη Μεγαλειότητά σας για αυτό το θέμα; 385 00:33:58,970 --> 00:34:03,520 Μόνο η μικρή Ζου έχει έρθει μόνη της. 386 00:34:05,100 --> 00:34:08,040 Ο διάδοχος μπορεί να φαίνεται ευγενικός, 387 00:34:08,040 --> 00:34:10,690 αλλά είναι πολύ σταθερός στην αποφασιστικότητά του. 388 00:34:10,690 --> 00:34:13,550 Ο Ουράνιος Σαμουράι, κατά την άποψή του, 389 00:34:13,550 --> 00:34:16,290 προορίζονται για τη διαφύλαξη της ειρήνης και την τήρηση της δικαιοσύνης. 390 00:34:16,290 --> 00:34:18,810 Στα μάτια του, 391 00:34:18,810 --> 00:34:21,690 υπάρχει σαφής διαχωρισμός μεταξύ καλού και κακού. 392 00:34:23,170 --> 00:34:26,760 Υπάρχει ακόμα κάποιος τόσο αφελής στον κόσμο; 393 00:34:26,760 --> 00:34:31,340 Έκανα λάθος που πίστευα ότι θα μπορούσα να ολοκληρώσω το μεγάλο μου σχέδιο μαζί του. 394 00:34:31,340 --> 00:34:34,480 Αλλά ο διάδοχος είναι ο αρχηγός του Ουράνιου Συντάγματος Σαμουράι. 395 00:34:34,480 --> 00:34:37,900 Η άποψή του θα επηρεάσει πολλούς ανθρώπους. 396 00:34:43,520 --> 00:34:47,420 Ήθελα να ρωτήσω κάτι τον Δάσκαλο εδώ και καιρό. 397 00:34:47,420 --> 00:34:49,510 Πείτε το, Μεγαλειότατε. 398 00:34:49,510 --> 00:34:55,070 Μεταξύ του Chief Leader και του Iron Royal, ποιος είναι ο πραγματικός ηγέτης του Heavenly Samurai; 399 00:34:55,070 --> 00:34:58,170 Από τους αρχαίους χρόνους, όποιος είναι ο κύριος του Blue Cloud Ancient Tooth Sword 400 00:34:58,170 --> 00:35:03,150 είναι ο Αρχηγός. Όλοι οι άλλοι ηγέτες ακολουθούν τον Αρχηγό. 401 00:35:03,150 --> 00:35:07,590 Αλλά, μετά το θάνατο του προηγούμενου Αρχηγού, You Changji, 402 00:35:07,590 --> 00:35:10,090 ο Ουράνιος Σαμουράι δεν είχε αρχηγό για δεκατέσσερα χρόνια. 403 00:35:10,090 --> 00:35:13,660 Ο Sir Iron Royal κράτησε την οργάνωση ενεργή μόνος του. 404 00:35:17,120 --> 00:35:19,870 Το Iron Royal έχει περάσει από αναταράξεις. 405 00:35:19,870 --> 00:35:23,430 Μάλλον μπορεί να καταλάβει τις δυσκολίες μου. 406 00:35:24,530 --> 00:35:30,330 Εάν μπορούμε να λάβουμε περισσότερη υποστήριξη από την Iron Royal, μπορούμε να αγνοήσουμε τις απόψεις του Chief Leader; 407 00:35:30,330 --> 00:35:34,440 Δεν είναι τόσο απλό. Ο Αρχηγός 408 00:35:34,440 --> 00:35:37,830 είναι ο κύριος του Blue Cloud Ancient Tooth Sword. 409 00:35:37,830 --> 00:35:41,530 Το Iron Royal μπορεί να είναι επιβλητικό, αλλά όταν ο Chief Leader σηκώνεται, 410 00:35:41,530 --> 00:35:45,640 Ο Iron Royal δεν θα μπορούσε να ελέγξει τους Ουράνιους Σαμουράι. 411 00:35:48,570 --> 00:35:53,230 Φοβάμαι ότι ο Αρχηγός δεν με εμπιστεύεται πια. 412 00:35:53,230 --> 00:35:58,230 Δάσκαλε, πιθανότατα δεν ξέρετε για αυτό, αλλά ο Αρχηγός είπε ότι θέλει να επιστρέψει στο Hanzhou. 413 00:35:59,980 --> 00:36:05,350 Αν φύγει από τον Ουράνιο Σαμουράι, θα τον στηρίξει ο Σαμουράι; 414 00:36:07,660 --> 00:36:09,380 Ναί. 415 00:36:13,040 --> 00:36:15,900 Κι αν μείνει μόνο το Iron Royal, 416 00:36:15,900 --> 00:36:18,230 όλα θα απλοποιούνταν. 417 00:36:21,800 --> 00:36:24,310 Μεγαλειότατε, παρακαλώ σκεφτείτε προσεκτικά. 418 00:36:35,830 --> 00:36:38,500 Παρεξηγήσατε τι εννοούσα. 419 00:36:42,630 --> 00:36:47,800 Είσαι ο δάσκαλός μου και επίσης ένας Ουράνιος Σαμουράι. 420 00:36:47,800 --> 00:36:52,630 Ανάμεσα στις δύο ταυτότητες, ποια είναι πιο σημαντική για εσάς; 421 00:36:52,630 --> 00:36:56,760 Για μένα είναι εξίσου σημαντικές. 422 00:37:07,470 --> 00:37:11,070 Η πρωτεύουσα είναι πιο ζωντανή από την πόλη South Huai κατά τη διάρκεια του Φεστιβάλ Qing Chiu. 423 00:37:12,110 --> 00:37:15,360 Λένε ότι η πρωτεύουσα είναι η πιο ευημερούσα πόλη στο Eastland. 424 00:37:15,360 --> 00:37:16,970 Φυσικά θα ήταν πιο ζωντανό από το South Huai. 425 00:37:16,970 --> 00:37:22,330 Ποιος σου το είπε αυτό; Αν δεν έχετε φίλους, ακόμη και η πιο ζωντανή πόλη δεν θα ήταν διασκεδαστική. 426 00:37:22,330 --> 00:37:27,310 Με φίλους τριγύρω, ακόμα και να κοιτάς ένα μικρό χωριό δίπλα σε ένα βουνό, αισθάνεσαι ξεχωριστή. 427 00:38:01,180 --> 00:38:03,140 Σερ Άιρον Ρόγιαλ. 428 00:38:05,300 --> 00:38:10,630 Άκουσα ότι επιστρέφετε στο Qingyang, μπορώ να μιλήσω μαζί σας; 429 00:38:10,630 --> 00:38:15,470 Μπορούμε να μιλήσουμε άλλη μέρα; Δεν θέλω να περιμένουν τους φίλους μου για πολύ. 430 00:38:15,470 --> 00:38:17,650 Λίγα λόγια μόνο. 431 00:38:21,870 --> 00:38:24,030 Πηγαίνετε μέσα, παρακαλώ. 432 00:38:27,740 --> 00:38:31,130 Αρχηγέ, όταν ήρθες στο θεϊκό μονοπάτι, 433 00:38:31,130 --> 00:38:33,600 Δεν εξεπλάγην καθόλου. 434 00:38:36,100 --> 00:38:40,230 Στο μυαλό σας, το Ουράνιο Σύνταγμα Σαμουράι 435 00:38:40,230 --> 00:38:42,810 δεν έπρεπε να το κάνει, σωστά; 436 00:38:42,810 --> 00:38:46,640 Με βάση την αξιοπρεπή φήμη σας, καταλαβαίνετε τους Ουράνιους Σαμουράι 437 00:38:46,640 --> 00:38:50,010 πολύ περισσότερα από μένα. Όμως, κατά την άποψή μου, 438 00:38:50,010 --> 00:38:53,840 Η δολοφονία του Άρχοντα του Λι δεν είναι κάτι που πρέπει να κάνει ο Ουράνιος Σαμουράι. 439 00:38:53,840 --> 00:38:57,870 Τότε, τι πιστεύει ο Επικεφαλής Ηγέτης ότι πρέπει να κάνει το Σύνταγμα των Ουράνιων Σαμουράι; 440 00:38:57,870 --> 00:38:59,410 Προστατέψτε την ειρήνη για όλους τους ανθρώπους. 441 00:38:59,410 --> 00:39:04,970 Ειρήνη; Πίσω από την ειρήνη υπάρχει ένα τίμημα που πρέπει να πληρώσετε με αίμα. 442 00:39:04,970 --> 00:39:09,140 Εάν ένας αθώος σκοτωθεί, αλλά δεκάδες χιλιάδες ζωές μπορούν να σωθούν, 443 00:39:09,140 --> 00:39:12,650 θα σκότωνες αυτό το άτομο, αρχηγέ; 444 00:39:12,650 --> 00:39:14,470 Όχι, δεν θα το έκανα. 445 00:39:24,280 --> 00:39:28,530 Θαυμάζω που έχεις τόσο σταθερή πεποίθηση. 446 00:39:36,430 --> 00:39:38,170 Ευχαριστώ που ήρθατε. 447 00:40:06,550 --> 00:40:10,570 Μας τελείωσαν τα βεγγαλικά. Γιατί η Ασούλε δεν έρχεται ακόμα; 448 00:41:40,300 --> 00:41:42,770 Ματιά! 449 00:41:43,570 --> 00:41:47,180 - Ασούλε! - Ασούλε! 450 00:43:12,570 --> 00:43:17,540 Εσύ και εγώ δεν είμαστε στην ίδια πλευρά. Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε μαζί. 451 00:43:17,640 --> 00:43:19,740 λυπάμαι. 452 00:43:34,970 --> 00:43:44,070 Χρόνος και υπότιτλοι που σας έφεραν οι ♞ Candle Knights ♘ @ Viki 453 00:43:53,620 --> 00:44:08,170 ♫ Τα σημάδια στον κόσμο νούμερο ένα στη ζωή του ανθρώπου καίνε την πανοπλία στο ηλιοβασίλεμα ♫ 454 00:44:08,170 --> 00:44:16,240 ♫ Δεν υπάρχει πια ανησυχία στην καρδιά μου ♫ 455 00:44:16,240 --> 00:44:23,170 ♫ Σε τι πρέπει να θυσιάσω την πολύτιμη ζωή μου; ♫ 456 00:44:23,170 --> 00:44:38,470 ♫ Θέλω να υπερασπιστώ τη δύναμη του χαρακτήρα σας και να σέβομαι την πλούσια πατρίδα μας ♫ 457 00:44:38,470 --> 00:44:45,710 ♫ Θέλω να υπερασπιστώ για το ομαλό μέλλον σας ♫ 458 00:44:45,710 --> 00:44:53,440 ♫ Είμαστε αδέρφια στη ζωή ή στο θάνατο ♫ 459 00:44:53,440 --> 00:45:09,830 ♫ Θέλω να υπερασπιστώ για τα δάκρυά σου και να χορέψω μαζί σου σε αυτόν τον εγκόσμιο κόσμο ♫